Some content is only
available in German.
available in German.
2 x Helbling Shanghai. Paul K. Helbling und Lorenz Helbling
2 x Helbling Shanghai
Paul K. Helbling und Lorenz Helbling
19. August bis 7. Oktober 2012
Ende des 18. Jahrhunderts hiess jeder fünfte Bürger in Rapperswil
Helbling und diese besetzten 30 Prozent aller Amtsstellen. Auch die
Passdokumente der beiden hier gegenüber stehenden Herren Helb-
ling nennen Rapperswil-Jona als Bürgerort. Das allein ist noch kein
Anlass für eine Ausstellung, Doch Shanghai als Wirkungsort der bei-
den, die sich nie begegnet sind, ist die zweite, hier zentrale Klammer.
Paul Kaspar Helbling lebte als Jungunternehmer für die Chungking
Import S.A. Zürich von 1932 bis 1947 in Shanghai und anderen chi-
nesischen Städten. Die IG Halle zeigt seine in China entstandenen,
noch nie gezeigten Fotografien im Spannungsbereich mit Kunst aus
dem aktuellen China: Lorenz Helbling ist Begründer und Leiter der
heute weltweit bekannten ShanghART Gallery in Shanghai. Zu se-
hen sind Werke u.a. von Ding Yi, Pu Jie, Shi Yong, Zhou Tiehai, Xu
Zehn, Yang Fudong, Yu Youhan, Zhang Enli, Zhou Zixi und des Künst-
lerkollektivs Bird Head. – Schanghai ist der Ort des steten Wechsels,
historisch und aktuell. Die Gegenüberstellung verdoppelt diese Erfah-
rung.
Zur Ausstellung erscheint die Publikation 2 x Helbling Shanghai.
Paul K. Helbling und Lorenz Helbling
19. August bis 7. Oktober 2012
Ende des 18. Jahrhunderts hiess jeder fünfte Bürger in Rapperswil
Helbling und diese besetzten 30 Prozent aller Amtsstellen. Auch die
Passdokumente der beiden hier gegenüber stehenden Herren Helb-
ling nennen Rapperswil-Jona als Bürgerort. Das allein ist noch kein
Anlass für eine Ausstellung, Doch Shanghai als Wirkungsort der bei-
den, die sich nie begegnet sind, ist die zweite, hier zentrale Klammer.
Paul Kaspar Helbling lebte als Jungunternehmer für die Chungking
Import S.A. Zürich von 1932 bis 1947 in Shanghai und anderen chi-
nesischen Städten. Die IG Halle zeigt seine in China entstandenen,
noch nie gezeigten Fotografien im Spannungsbereich mit Kunst aus
dem aktuellen China: Lorenz Helbling ist Begründer und Leiter der
heute weltweit bekannten ShanghART Gallery in Shanghai. Zu se-
hen sind Werke u.a. von Ding Yi, Pu Jie, Shi Yong, Zhou Tiehai, Xu
Zehn, Yang Fudong, Yu Youhan, Zhang Enli, Zhou Zixi und des Künst-
lerkollektivs Bird Head. – Schanghai ist der Ort des steten Wechsels,
historisch und aktuell. Die Gegenüberstellung verdoppelt diese Erfah-
rung.
Zur Ausstellung erscheint die Publikation 2 x Helbling Shanghai.
Public Toilet, 2005